1
00:00:00,900 --> 00:01:07,850
- Hoćeš li spavati nakon posla? - Da. - I jučer sam došao kući oko 2 sata. - Nema pomoći, tek sam krenuo u posao. - Zašto me grliš? - Nije li u redu? Samo želim biti razmažen. - Razumijem. Sad idem opet na pauzu. - Dakle, opet lažeš, zar ne? - Lažeš, zar ne?

2
00:01:07,850 --> 00:01:37,830
- Nije laž. - Pa, idemo u Fukuoku, pojedimo začinjenu hranu sa senfom, kupimo svježe izrađenu keramiku, jedemo Sasebo, Sasebowara, i odemo do vile Gotogo. - Ne možeš se tako odmoriti, zar ne? - Možeš se odmoriti, obećavam da ćeš biti dobro, ha? - Onda posjeci prst. - Posjekotina na prstu? Zašto? - Zar ne možeš obećati? - Da. - Porezan prst na mjestu događaja. - Kratkoća daha, na mjestu događaja. - Ustsuichi.

3
00:01:37,850 --> 00:01:41,890
što to govoriš imati mozak pun hrabrosti.

4
00:01:42,390 --> 00:01:44,250
Da? Pa onda, to je obećanje.

5
00:01:46,770 --> 00:01:53,190
Prestani! Zaštitit ću ga kako treba.

6
00:01:55,430 --> 00:01:59,270
Vidi, truba trubi. Čekam vozača.

7
00:01:59,930 --> 00:02:00,510
oprosti.

8
00:02:00,830 --> 00:02:04,150
Da, u redu. Pa, onda ću ići.

9
00:02:04,610 --> 00:02:04,710
Da.

10
00:02:10,980 --> 00:02:37,880
Danas imam važan sastanak pa se bojim da ću ga propustiti. tako je. Da. bilo ih je. Da, oprosti. Dobro jutro, gospodine predsjedniče. žena. smiješno je Ne, ne. Oprostite.

11
00:02:47,640 --> 00:02:51,800
Ali ovo obećanje nikada nije održano.

12
00:03:30,830 --> 00:03:45,410
Po tom pitanju, prema ministru tužitelju, radio je prekovremeno 103 sata i 56 minuta u mjesecu neposredno prije nego što se razbolio, au svakom od tri, četiri i šest mjeseci prije toga, prekoračio je karoshi liniju od 80 sati.

13
00:03:45,890 --> 00:03:50,410
Zbog toga je doživio infarkt mozga i tuži tvrtku.

14
00:03:51,490 --> 00:03:58,770
Da. Istina je da sam bio zauzet, i istina je da sam svojim zaposlenicima postavljao nerazumne zahtjeve.

15
00:04:00,910 --> 00:04:17,250
Općenito, ozljede i bolesti koje se dogode na poslu pokrivene su osiguranjem odštete radnika, ali ozljeda mora ispunjavati dva uvjeta: ozljeda je uzrokovana poslom i ozljeda se dogodila tijekom obavljanja posla.

16
00:04:19,490 --> 00:04:26,570
U ovom slučaju ne vrijedi činjenica da se moždani infarkt dogodio kod kuće i na poslu.

17
00:04:26,950 --> 00:04:33,630
Međutim, ako stvar dođe na sud, to će negativno utjecati na imidž tvrtke, pa mislim da bi bilo bolje da se stvar riješi brzo i u kratkom roku.

18
00:04:34,610 --> 00:04:41,970
Da. To je i moja namjera. Učinit ću sve što mogu da pomognem zaposlenicima koji su oboljeli, psihički ih pripremiti.

19
00:04:42,350 --> 00:04:45,370
Pa, nastavit ću s onom koja traje kraće.

20
00:04:46,190 --> 00:04:50,430
Ne gospodine. Htio bih razgovarati s tvojom obitelji.

21
00:04:51,290 --> 00:04:56,110
Ako razgovarate direktno sa mnom, može doći do sukoba, pa ću i ja biti uz vas.

22
00:04:57,350 --> 00:05:02,710
Ne, ne izražava moju iskrenost, pa bih volio da se učiteljica suzdrži od toga.

23
00:05:03,830 --> 00:05:05,650
Međutim, ako se to dogodi,

24
00:05:06,150 --> 00:05:06,470
molim te

25
00:05:08,690 --> 00:05:09,310
shvatio sam.

26
00:05:10,430 --> 00:05:14,050
Međutim, čak i ako traže novac, nemojte platiti.

27
00:05:15,650 --> 00:05:18,450
Možete biti u nepovoljnijem položaju na sudu ili u skraćenom roku.

28
00:05:19,410 --> 00:05:20,190
To je lijepo.

29
00:05:21,210 --> 00:05:21,430
Da.

30
00:05:23,010 --> 00:05:25,130
Sada me molim vas ispričajte.

31
00:05:25,130 --> 00:05:25,330
slažem se

32
00:05:39,150 --> 00:05:39,770
Vas?

33
00:05:40,970 --> 00:05:41,730
oprosti

34
00:05:42,790 --> 00:05:43,990
Evo što se dogodilo.

35
00:05:46,510 --> 00:05:47,950
Nemoj se tako kriviti.

36
00:05:50,350 --> 00:05:53,790
Uzrok je bio taj što su tjerali svoje zaposlenike da daju sve od sebe kako bi posao vratili na pravi put.

37
00:05:54,810 --> 00:05:56,970
oprosti oprosti

38
00:05:58,770 --> 00:06:00,150
Mogu li ići s tobom?

39
00:06:01,550 --> 00:06:01,870
ha?

40
00:06:03,390 --> 00:06:10,670
Mi smo par, pa kad je tebi teško, i meni je teško, i ako se želiš ispričati, želim ići s tobom.

41
00:06:12,790 --> 00:06:13,110
Što?

42
00:06:13,110 --> 00:06:13,310
Yori.

43
00:06:22,450 --> 00:06:22,770
Hvala.

44
00:06:24,150 --> 00:06:25,170
To je velika podrška.

45
00:06:33,560 --> 00:06:34,720
Ne padajte u depresiju.

46
00:06:36,300 --> 00:06:36,620
Hvala.

47
00:06:39,850 --> 00:06:40,990
Dajmo sve od sebe zajedno.

48
00:06:43,810 --> 00:06:44,730
Hvala ti, Yori.

49
00:06:46,110 --> 00:06:47,610
Stvarno je od pomoći što ste to rekli.

50
00:07:34,690 --> 00:07:35,030
jesi dobro

51
00:07:59,140 --> 00:08:08,560
Molim vas, ispričajte me. Molim vas, ispričajte me.

52
00:08:13,520 --> 00:08:14,300
koji?

53
00:08:16,200 --> 00:08:19,480
Ovo je Takahira, predstavnik Virgin Iwanaka Co., Ltd.

54
00:08:20,600 --> 00:08:21,360
Što ste došli?

55
00:08:22,640 --> 00:08:24,600
Posjet Yumi Nagata.

56
00:08:31,020 --> 00:08:32,340
Je li to doista sve?

57
00:08:33,280 --> 00:08:34,480
Da, tako je.

58
00:08:41,090 --> 00:08:42,890
Ovo je moja žena Iori.

59
00:08:45,980 --> 00:08:46,920
Ovo je Iori.

60
00:08:48,800 --> 00:08:52,720
Doista sam te samo došao vidjeti. Ne govorim o sudskom sporu.

61
00:08:53,660 --> 00:08:53,900
Da.

62
00:08:55,140 --> 00:08:55,440
ha?

63
00:09:20,440 --> 00:09:29,950
Ovo je ipak dosadno. U kakvom je stanju vaša žena?

64
00:09:29,950 --> 00:09:31,550
Ne može biti dobro.

65
00:09:36,380 --> 00:09:37,220
dođi ovamo

66
00:09:56,820 --> 00:09:59,180
G. Nagata, dugo se nismo vidjeli.

67
00:10:01,540 --> 00:10:03,060
Ovo je moja žena Iori.

68
00:10:04,660 --> 00:10:06,480
Ovo je Iori. drago mi je što smo se upoznali.

69
00:10:13,780 --> 00:10:15,480
Shingen, to je moždani infarkt.

70
00:10:21,190 --> 00:10:25,370
Liječnik me sarkastično upitao zašto to nisam ranije primijetio.

71
00:10:27,050 --> 00:10:31,270
Kad mi je liječnik rekao da sam to prekasno otkrio, pitao sam se što da radim.

72
00:10:32,390 --> 00:10:33,030
oprosti

73
00:10:34,390 --> 00:10:37,490
Je li gospodin Nagata došao k svijesti?

74
00:10:38,890 --> 00:10:40,170
Mora da je teško.

75
00:10:49,550 --> 00:10:53,010
Kad sam primljena u bolnicu, pelene su me koštale 60.000 jena.

76
00:10:54,110 --> 00:10:55,470
Zato sam ga pokupio ovdje.

77
00:10:58,960 --> 00:11:02,580
Iako u braku s razlikom u godinama, izdržavali su male račune i troškove kućanstva.

78
00:11:04,000 --> 00:11:06,340
Ako se ovako nastavi, i ja ću biti izbačen odavde.

79
00:11:22,030 --> 00:11:24,270
oprosti Molim te, dođi me posjetiti kad budeš zauzet.

80
00:11:25,290 --> 00:11:25,950
Je li to sarkazam?

81
00:11:26,950 --> 00:11:27,430
oprosti

82
00:11:30,810 --> 00:11:32,590
Sad me ispričaj.

83
00:11:33,470 --> 00:11:36,390
Hej, planiraš li otići a da ništa ne ostaviš?

84
00:11:37,750 --> 00:11:40,170
Pelene su me koštale 60.000 jena.

85
00:11:46,990 --> 00:12:08,510
Sad me ispričaj.

86
00:12:53,930 --> 00:12:54,630
vas.

87
00:13:00,570 --> 00:13:01,290
da idemo

88
00:13:14,160 --> 00:13:17,620
Predsjedniče, zašto ste mi dali novac?

89
00:13:18,260 --> 00:13:19,880
Sudac će biti u nepovoljnijem položaju.

90
00:13:20,580 --> 00:13:21,320
oprosti

91
00:13:22,120 --> 00:13:23,820
Ali u toj situaciji ne bih rekao ne.

92
00:13:24,380 --> 00:13:25,160
jeste li znali

93
00:13:26,060 --> 00:13:30,160
Suprug Yumi Nakate nije ni radio i tjerao je ženu da radi.

94
00:13:30,760 --> 00:13:32,020
Sve je bilo u znaku kockanja.

95
00:13:33,280 --> 00:13:36,060
No, odgovornost je i dalje na nama.

96
00:13:38,480 --> 00:13:42,060
Ako predsjednik toliko govori, ja više ništa neću reći.

97
00:13:43,300 --> 00:13:43,860
Oprostite.

98
00:13:56,760 --> 00:13:59,000
činiš pravu stvar.

99
00:14:02,060 --> 00:14:02,700
uvijanje.

100
00:14:13,880 --> 00:14:14,360
Hvala.

101
00:14:16,080 --> 00:14:16,860
Dajmo sve od sebe.

102
00:14:17,860 --> 00:14:19,280
Nešto dobro dolazi.

103
00:14:19,280 --> 00:14:21,140
tako je.

104
00:14:21,160 --> 00:14:21,620
Da.

105
00:15:22,500 --> 00:15:23,480
Yumi.

106
00:15:29,870 --> 00:15:31,370
Yumi.

107
00:16:16,830 --> 00:16:18,210
Yumi.

108
00:16:25,510 --> 00:16:27,850
zašto ti Što ste došli?

109
00:16:29,970 --> 00:16:35,770
Soba je bila prljava, pa sam mislio da si u nevolji.

110
00:16:45,940 --> 00:16:50,100
Ako nemate ništa protiv, mogu li vam ga očistiti?

111
00:16:51,680 --> 00:16:52,480
Radite što god želite.

112
00:16:56,020 --> 00:16:57,140
Oprosti što smetam.

113
00:17:25,410 --> 00:17:26,930
Mogu li ga očistiti?

114
00:17:27,870 --> 00:17:28,630
Radite što god želite.

115
00:18:08,190 --> 00:18:09,210
Je li ovo smeće?

116
00:18:09,610 --> 00:18:12,130
Mislim da si smeće. Sve je to smeće.

117
00:20:27,940 --> 00:20:28,640
Što?

118
00:20:31,880 --> 00:20:36,060
Ako popijete toliko alkohola, razboljet ćete se.

119
00:20:46,280 --> 00:20:47,260
oprosti

120
00:20:48,580 --> 00:22:10,830
Hoćemo li napraviti chimami ili tako nešto?

121
00:22:11,310 --> 00:22:11,750
To je lijepo.

122
00:23:15,340 --> 00:23:16,780
Idem pospremiti kupaonicu.

123
00:24:24,980 --> 00:24:26,120
Što se dogodilo?

124
00:24:27,520 --> 00:24:29,760
Jeste li u dobrim odnosima s mužem?

125
00:24:32,360 --> 00:24:32,800
Dobro.

126
00:24:33,900 --> 00:24:34,660
To je nevjerojatno.

127
00:24:35,320 --> 00:24:37,940
Ne mogu vjerovati da si predsjednik tako mlad.

128
00:24:41,020 --> 00:24:42,880
Zar nećete imati djecu?

129
00:24:45,910 --> 00:24:49,270
Jednostavno nisam imao priliku.

130
00:24:50,250 --> 00:24:50,830
Vidim.

131
00:24:56,300 --> 00:24:59,980
Misliš da sam loš momak koji ne radi.

132
00:25:00,920 --> 00:25:02,080
Neka samo moja žena radi.

133
00:25:03,000 --> 00:25:03,740
To je ono što je.

134
00:25:04,660 --> 00:25:05,320
Lažljivac!

135
00:25:07,180 --> 00:25:10,220
Znaš li da sam došao ovamo?

136
00:25:10,860 --> 00:25:14,900
Odlučila sam. On nije bitan.

137
00:25:15,420 --> 00:25:15,840
Vidim!

138
00:25:17,580 --> 00:25:18,480
gospodine Nakata!

139
00:25:24,680 --> 00:25:25,700
molim te prestani!

140
00:25:28,100 --> 00:25:29,280
molim te prestani!

141
00:25:48,540 --> 00:25:48,900
ha?

142
00:25:57,560 --> 00:25:58,960
Molim te smiri se!

143
00:26:00,960 --> 00:26:04,300
Došao sam te utješiti, draga.

144
00:26:04,300 --> 00:26:04,980
ha?

145
00:26:06,500 --> 00:26:06,760
ha?

146
00:26:06,760 --> 00:26:08,180
Bit će to glazba na valovima.

147
00:26:09,320 --> 00:26:10,440
molim te prestani!

148
00:26:11,400 --> 00:26:11,900
ha?

149
00:26:18,320 --> 00:26:18,560
ha?

150
00:26:19,200 --> 00:26:20,560
Ipak si tako ležeran.

151
00:26:21,360 --> 00:26:21,540
ha?

152
00:26:22,340 --> 00:26:23,540
Molim te prestani.

153
00:26:24,120 --> 00:26:24,460
Ne.

154
00:26:25,100 --> 00:26:32,160
Eh, valjda je ovako, nak!

155
00:26:32,820 --> 00:26:33,080
An...

156
00:26:33,080 --> 00:26:39,480
An...

157
00:26:39,480 --> 00:26:51,190
Ne, ne, molim te prestani. Molim te prestani, molim te prestani.

158
00:27:32,240 --> 00:27:48,840
Lako sam otišao do kuće gospodina Yasude. Žalim zbog ovoga. Mislila sam da to radim zbog svog muža, ali kao što Nagata kaže, ja sam licemjer.

159
00:27:50,280 --> 00:27:55,100
Prestao sam ići u kuću gospodina Nagate.

160
00:28:21,960 --> 00:28:25,440
Yumi, Yumi, Yumi...

161
00:28:45,070 --> 00:28:57,000
Yumi, Yumi, Yumi, Yumi...

162
00:28:57,000 --> 00:28:58,840
Yumi, Yumi, Yumi...

163
00:29:00,840 --> 00:29:06,100
Zatim se stanje supruge gospodina Nagate pogoršalo.

164
00:30:06,120 --> 00:30:08,800
Hvala vam na ovom nastupu.

165
00:30:20,100 --> 00:30:23,220
U ovakvom trenutku, moram ti nešto reći.

166
00:30:26,670 --> 00:30:27,470
Što je to?

167
00:30:30,330 --> 00:30:35,230
Znamo da ne možemo pobijediti čak i ako se borimo protiv korporacija. To je poznati odvjetnik.

168
00:30:36,190 --> 00:30:38,430
Ovo je odvjetnik koji se specijalizirao za prometne nesreće.

169
00:30:39,730 --> 00:30:43,130
Dakle, razmišljam o nagodbi s vama pod uvjetima koje ste postavili.

170
00:30:48,230 --> 00:30:49,230
Međutim, postoji uvjet.

171
00:30:50,750 --> 00:30:51,630
Što je to?

172
00:30:52,970 --> 00:30:55,870
Kao što vidite, bez žene možete raditi što god želite.

173
00:30:57,410 --> 00:30:57,810
Da.

174
00:30:58,590 --> 00:31:03,570
Dakle, kao uvjet nagodbe, želio bih vas zamoliti da čistite kuću jednom tjedno.

175
00:31:04,730 --> 00:31:08,510
shvatio sam. Htio bih sam unajmiti izvođača.

176
00:31:09,170 --> 00:31:12,250
Ne, želim da moja žena dolazi jednom tjedno.

177
00:31:14,050 --> 00:31:14,850
to je...

178
00:31:15,710 --> 00:31:19,830
Neću odustati osim ako se tvoje grudi ne dođu brinuti o mojoj kući.

179
00:31:22,410 --> 00:31:23,490
To je uvjet.

180
00:31:24,530 --> 00:31:25,170
Što da radim?

181
00:31:29,390 --> 00:31:29,990
To je u redu.

182
00:31:31,070 --> 00:31:32,010
Samoodređenje je isto.

183
00:31:39,020 --> 00:31:40,700
Bit ću dobro.

184
00:31:41,160 --> 00:31:42,700
Ako ti to ne smeta.

185
00:31:44,060 --> 00:31:45,560
više...

186
00:31:52,870 --> 00:31:56,550
Moja žena kaže u redu, ali što da radim?

187
00:32:04,380 --> 00:32:05,360
U redu.

188
00:32:07,740 --> 00:32:08,500
Vidim.

189
00:32:09,020 --> 00:32:10,160
Pa onda molim te.

190
00:32:36,240 --> 00:32:41,740
Nagata i društvo njezina supruga donijeli su odluku.

191
00:32:44,080 --> 00:32:53,240
Osim novca, drugi uvjet je bio da ću se jednom tjedno brinuti za gospodina Nagatu.

192
00:32:55,620 --> 00:32:57,720
To je bio uvjet moje odluke.

193
00:33:19,270 --> 00:33:19,750
Zdravo.

194
00:33:26,920 --> 00:33:27,640
Ulazi.

195
00:33:42,120 --> 00:33:43,940
Mogu li vam dati 1000 komada?

196
00:33:44,740 --> 00:33:45,420
Radite što god želite.

197
00:34:27,760 --> 00:34:29,500
Mogu li ga očistiti?

198
00:34:30,000 --> 00:34:32,040
Da. Radite što god želite.

199
00:34:35,740 --> 00:34:38,680
Zašto se tako zaprlja nakon nekoliko dana?

200
00:34:46,640 --> 00:34:48,440
Gospođo, tužan sam.

201
00:35:18,100 --> 00:35:19,400
Prljavo je.

202
00:35:53,600 --> 00:35:56,960
Jeste li pokušavali izbjeći napad?

203
00:35:58,540 --> 00:35:59,400
br.

204
00:36:12,170 --> 00:36:13,230
Zaposlenici su obitelj.

205
00:36:14,730 --> 00:36:16,910
Čini se da je to bila omiljena rečenica vašeg muža.

206
00:36:18,690 --> 00:36:19,050
Da.

207
00:36:31,060 --> 00:36:32,220
sta to radis

208
00:36:37,320 --> 00:36:38,320
Zaposlenici su obitelj.

209
00:36:39,200 --> 00:36:43,460
U tom bi slučaju imalo smisla utješiti je umjesto nestale supruge.

210
00:36:49,520 --> 00:36:50,480
Ili nešto?

211
00:36:52,680 --> 00:36:53,920
Je li iskupljenje licemjerje?

212
00:37:16,220 --> 00:37:16,880
Što da radim?

213
00:37:25,410 --> 00:37:27,750
Razmislite sami što učiniti.

214
00:37:41,120 --> 00:37:41,940
Shvaćate, zar ne?

215
00:38:57,080 --> 00:38:57,560
Izgled.

216
00:39:56,450 --> 00:39:57,530
Je li ovo u redu?

217
00:39:59,630 --> 00:40:03,310
Je li vas zato muž naučio da su muškarci sretni?

218
00:40:04,590 --> 00:40:05,270
Prebolite to kako treba.

219
00:40:07,010 --> 00:40:08,150
Hajde, prijeđi preko toga.

220
00:40:14,110 --> 00:40:15,430
Završavate li puno?

221
00:40:16,190 --> 00:40:17,610
Eto, kako treba.

222
00:40:17,610 --> 00:40:30,110
Završavate li puno?

223
00:40:30,110 --> 00:40:31,750
Hraniš li i ti svog muža tako?

224
00:40:34,490 --> 00:40:36,190
Hajde, prebolite to kako treba.

225
00:40:37,990 --> 00:40:38,710
Hoćeš li to zaustaviti?

226
00:40:47,670 --> 00:40:48,850
Stvarno, jedite dobro.

227
00:41:08,320 --> 00:41:09,020
Jesti!

228
00:41:17,920 --> 00:41:19,320
Bit ćeš bolji u tome.

229
00:41:23,320 --> 00:41:24,020
Nadam se da će proći dobro.

230
00:41:24,880 --> 00:41:25,320
Jesti!

231
00:41:32,950 --> 00:41:33,950
Hajde, jedi!

232
00:41:34,990 --> 00:41:35,010
Oh!

233
00:41:36,410 --> 00:41:37,090
Jesti!

234
00:41:43,360 --> 00:41:43,940
Jesti!

235
00:41:43,940 --> 00:41:48,940
Hyuru misin?

236
00:43:22,730 --> 00:43:29,060
Hyuru pro

237
00:43:29,720 --> 00:43:36,320
ne sviđa mi se! ne sviđa mi se! Molim te prestani!

238
00:43:36,640 --> 00:43:37,680
Stavi u usta. ne sviđa mi se!

239
00:43:38,000 --> 00:43:39,680
Pravilno ga stavite u usta.

240
00:43:40,320 --> 00:43:43,220
Izgled. ne sviđa mi se!

241
00:43:43,440 --> 00:43:44,680
nastavi.

242
00:43:45,060 --> 00:43:47,180
Ispravno. Stavi u usta!

243
00:43:55,720 --> 00:43:57,420
Konačno.

244
00:43:57,840 --> 00:43:59,560
Ne! Ne!

245
00:43:59,900 --> 00:44:00,500
Ne!

246
00:44:04,700 --> 00:44:12,910
ne sviđa mi se! Ah! Ah! Ah! Ah!

247
00:44:24,170 --> 00:44:26,030
Molim te prestani. Molim te prestani.

248
00:44:26,890 --> 00:44:27,970
Ne. Ne.

249
00:44:31,210 --> 00:44:32,370
molim te prestani!

250
00:44:32,610 --> 00:44:32,970
Yaze.

251
00:44:50,650 --> 00:44:56,470
Oh, dolazim. Ovdje je.

252
00:45:17,720 --> 00:45:18,160
Stavi u usta.

253
00:45:20,380 --> 00:45:20,700
povlačenje

254
00:45:25,670 --> 00:45:27,070
Ispravno. Držite ga u ustima.

255
00:46:06,700 --> 00:46:07,580
Držite ga čvrsto u ustima.

256
00:46:20,770 --> 00:46:45,910
Tako je, definitivno. Povećati. Jeftino je. Povećati. Što ne voliš? Dok se tako smoči.

257
00:47:07,860 --> 00:47:09,380
Izgleda tako mokro, zar ne?

258
00:47:09,440 --> 00:47:16,520
Ne sviđa mi se, ne gledam. Već se spremam završiti s ovim.

259
00:47:18,320 --> 00:47:19,300
Dobar prijatelj.

260
00:47:19,640 --> 00:47:21,140
Vaš muž se neće brinuti za vas, zar ne?

261
00:47:21,640 --> 00:47:22,440
Dođi malo.

262
00:47:23,840 --> 00:47:24,940
Molim te prestani.

263
00:47:25,320 --> 00:47:28,180
U redu je, ja ću se pobrinuti za tebe.

264
00:47:29,260 --> 00:47:31,840
Učinit ću to ovako. Izvoli.

265
00:47:32,860 --> 00:47:33,500
Jeftin je.

266
00:47:37,860 --> 00:47:39,840
Jeftino je, ja ću se pobrinuti za to.

267
00:47:41,060 --> 00:47:42,760
Jeftino je.

268
00:47:46,550 --> 00:47:47,410
Jeftino je.

269
00:47:47,410 --> 00:47:56,210
Ahhh...

270
00:47:56,210 --> 00:47:56,250
Ah!!

271
00:47:56,250 --> 00:48:00,210
Ah ~

272
00:49:42,180 --> 00:49:45,600
To nije dobro.

273
00:49:46,700 --> 00:49:49,340
To je sve, to ne valja.

274
00:51:13,150 --> 00:51:14,570
Ne mogu vjerovati da sam se ovako zagrijao.

275
00:51:22,300 --> 00:51:23,520
Želiš djecu, zar ne?

276
00:52:13,150 --> 00:52:16,290
Ne mogu podnijeti koliko ovo trpiš.

277
00:52:58,210 --> 00:52:59,690
Što bi moglo poći po zlu?

278
00:53:26,130 --> 00:53:27,990
Nije li dovoljno jeftino za posluživanje?

279
00:53:29,690 --> 00:53:31,230
Radije bih da mi muž i majka stradaju.

280
00:54:36,480 --> 00:54:37,820
ja nemam ništa

281
00:54:46,970 --> 00:54:47,790
Dobro, to.

282
00:55:25,140 --> 00:55:26,640
Treba li dublje?

283
00:55:26,760 --> 00:55:28,380
da idemo

284
00:55:30,180 --> 00:55:34,510
Ne! Ne!

285
00:55:35,090 --> 00:55:35,710
Ne!

286
00:55:35,890 --> 00:55:36,810
Što nije u redu?

287
00:55:40,170 --> 00:55:41,770
Što je loše u tome da se tako zagriješ?

288
00:55:41,890 --> 00:55:44,530
Ne!

289
00:55:45,250 --> 00:55:45,610
Ne!

290
00:56:15,300 --> 00:56:16,740
Ne!

291
00:56:17,140 --> 00:56:35,060
Ne!

292
00:57:03,760 --> 00:57:16,340
Što se dogodilo s mojom macom, što se dogodilo s mojom macom?

293
00:57:28,030 --> 00:57:29,610
Jesu li mačkice toliko različite?

294
00:57:29,850 --> 00:57:50,320
Što je s tvojom macom?

295
00:58:05,800 --> 00:58:09,320
Ako ne želiš toliko vrištati, pokrit ću ti usta.

296
00:58:55,280 --> 00:58:56,180
Napravit ću dijete.

297
00:58:56,520 --> 00:58:59,280
Pa to je to.

298
00:59:05,200 --> 00:59:06,280
Djeca su dobro.

299
00:59:06,780 --> 00:59:09,060
Ne, ne.

300
00:59:25,780 --> 00:59:30,280
Bila sam toliko uzbuđena da više nisam mogla razumjeti voza.

301
00:59:30,360 --> 00:59:31,400
Pustit ću te da dišeš.

302
00:59:32,000 --> 00:59:32,200
Izgled.

303
01:00:03,360 --> 01:00:04,980
Molim te, je li dobro?

304
01:00:06,320 --> 01:00:06,680
br.

305
01:00:07,520 --> 01:00:08,300
Sada si pogodio.

306
01:00:08,700 --> 01:00:08,800
Ne.

307
01:00:09,220 --> 01:00:10,200
Sada je u redu udariti.

308
01:00:11,060 --> 01:00:11,440
Izgled.

309
01:00:17,150 --> 01:00:18,350
Napravit ću dijete.

310
01:00:23,220 --> 01:00:24,380
To nije dobro.

311
01:00:25,760 --> 01:00:26,860
To nije dobro.

312
01:01:42,020 --> 01:01:45,820
Radujem se vašoj daljnjoj podršci. Predsjednikova žena.

313
01:02:26,060 --> 01:02:27,580
Što je s vama i vašom tvrtkom?

314
01:02:29,380 --> 01:02:36,340
Vratio sam se kući zabrinut. Jeste li doživjeli neko uznemiravanje?

315
01:02:37,120 --> 01:02:38,400
Nema šanse da to prihvatim.

316
01:02:39,940 --> 01:02:41,980
Vidim. To bi bilo lijepo.

317
01:02:44,020 --> 01:02:48,840
Hoćemo li danas izaći jesti? Hajdemo malo luksuzirati. Na.

318
01:02:50,360 --> 01:02:54,640
Želiš li nešto pojesti? Sve je u redu. Što da radim?

319
01:02:55,200 --> 01:03:00,890
Yakiniku.

320
01:03:01,170 --> 01:03:04,790
Yakiniku? Dobro, razumijem. Sada ću rezervirati.

321
01:03:08,240 --> 01:03:12,040
Valjda je to meso sa roštilja. Gdje da idem?

322
01:03:14,100 --> 01:03:19,740
Izrekla sam mužu veliku laž po prvi put. prvi put.

323
01:03:21,840 --> 01:03:36,050
Ioli. Imajmo dijete.

324
01:05:03,760 --> 01:05:04,920
Ioli.

325
01:05:06,520 --> 01:05:09,080
Je li stvarno u redu biti ovdje? Poslat ću ti do noći.

326
01:05:09,920 --> 01:05:10,240
jesi li dobro

327
01:05:11,200 --> 01:05:14,200
Vidim. Zatim stanite kad završite. Doći ću po tebe.

328
01:05:15,580 --> 01:05:17,460
jesi li dobro Mogu sama kući.

329
01:05:18,320 --> 01:05:18,680
Vidim.

330
01:05:21,080 --> 01:05:21,960
Pa onda, idemo.

331
01:05:22,100 --> 01:05:22,540
Da.

332
01:05:47,540 --> 01:05:48,860
Predsjedniče, idemo.

333
01:05:50,000 --> 01:05:50,160
Da.

334
01:06:12,240 --> 01:06:12,760
Zdravo.

335
01:06:38,360 --> 01:06:39,540
Oprosti što smetam.

336
01:08:07,140 --> 01:08:07,580
Aeoly.

337
01:08:07,580 --> 01:08:08,840
Oh... ne!

338
01:08:09,500 --> 01:08:10,040
Što!

339
01:08:10,220 --> 01:08:11,020
dajem otkaz!

340
01:08:11,280 --> 01:08:11,680
Da.

341
01:08:11,820 --> 01:08:12,560
Došao si ovdje da se povežeš, zar ne?

342
01:08:12,700 --> 01:08:12,920
Ah!

343
01:08:29,540 --> 01:08:30,040
Ah...

344
01:08:30,040 --> 01:08:31,080
Što ste došli?

345
01:08:32,120 --> 01:08:47,420
Ah...

346
01:08:47,420 --> 01:08:48,820
To je sasvim dobro.

347
01:08:48,920 --> 01:08:49,500
eh...

348
01:08:50,800 --> 01:08:51,580
žao mi je

349
01:08:51,960 --> 01:08:52,700
Što da kažem?

350
01:08:53,260 --> 01:08:54,860
žao mi je

351
01:08:58,680 --> 01:08:59,420
Ah...

352
01:08:59,420 --> 01:08:59,640
Ah...

353
01:08:59,640 --> 01:09:00,640
Upravo sam došao.

354
01:09:00,640 --> 01:09:02,560
oprosti.

355
01:09:13,970 --> 01:09:14,570
Pomirenje.

356
01:09:18,050 --> 01:09:20,130
Svi, iskupite se.

357
01:09:21,170 --> 01:09:21,730
Ne.

358
01:09:28,850 --> 01:09:29,070
Pomirenje.

359
01:10:56,990 --> 01:10:58,530
Natjeraj me da ustanem ovako.

360
01:11:07,660 --> 01:11:08,640
prestani

361
01:11:17,310 --> 01:11:18,930
Molim vas, stanite tu.

362
01:11:19,810 --> 01:11:22,890
Nemoj ispustiti.

363
01:11:26,230 --> 01:11:26,970
Pomirenje.

364
01:11:26,970 --> 01:11:27,650
Što sam učinio?

365
01:11:42,520 --> 01:11:43,580
sta to radis

366
01:12:03,320 --> 01:12:04,680
Što nije u redu?

367
01:12:12,800 --> 01:12:13,600
Mora da je dobar osjećaj.

368
01:12:35,070 --> 01:12:36,410
Pitam se što on radi.

369
01:12:46,140 --> 01:12:47,760
Mrzim to, tako je naporno.

370
01:13:41,030 --> 01:14:06,820
Jebati.

371
01:14:09,560 --> 01:14:10,680
Jebati.

372
01:14:11,060 --> 01:14:21,740
Jebati.

373
01:14:22,200 --> 01:14:24,280
Jebati.

374
01:14:33,220 --> 01:14:33,840
Jebati.

375
01:15:01,610 --> 01:15:02,490
Jebati.

376
01:15:07,270 --> 01:15:07,730
Jebati.

377
01:15:08,210 --> 01:15:08,630
Jebati.

378
01:15:08,630 --> 01:15:08,670
Jebati.

379
01:15:08,870 --> 01:15:09,370
Jebati.

380
01:15:09,770 --> 01:15:09,950
Jebati.

381
01:16:20,470 --> 01:16:20,530
Jebati.

382
01:16:20,530 --> 01:16:22,290
Jebati.

383
01:17:27,040 --> 01:17:50,220
Jebati.

384
01:17:50,220 --> 01:18:47,340
Ja ću očistiti kupaonicu. Ne, to ipak nije dobro.

385
01:18:48,300 --> 01:19:07,040
Hajde, budi odgovoran.

386
01:20:04,680 --> 01:20:09,680
Ah, dobar je osjećaj. Dobar je osjećaj.

387
01:20:10,100 --> 01:20:14,040
Ah, dobar je osjećaj.

388
01:20:32,820 --> 01:21:03,350
Ah, dobar je osjećaj.

389
01:21:10,450 --> 01:21:58,500
Ah, idemo. ići. Čini se da ide. Čini se da ide.

390
01:21:59,060 --> 01:22:02,720
Ah, ah, isplazi jezik. ići.

391
01:22:03,240 --> 01:22:05,480
Oh, molim te, budi čvrst.

392
01:22:26,140 --> 01:22:29,180
Počinješ li postupno lagati s tim proždrlim ustima?

393
01:22:53,450 --> 01:22:53,990
Što se dogodilo?

394
01:22:55,010 --> 01:22:55,370
Ovaj.

395
01:22:55,930 --> 01:23:01,090
Iz?

396
01:23:05,430 --> 01:23:07,630
Još nisam bila u bolnici pa ne znam.

397
01:23:09,370 --> 01:23:12,670
Sjajno, Iori. Uspio si.

398
01:23:14,690 --> 01:23:28,400
Jeste li unutra? dobro. mogu to čuti. Na.

399
01:23:32,540 --> 01:23:35,180
hej hej To je moj tata.

400
01:23:39,340 --> 01:23:41,220
Upravo sam ga šutnuo. Na.

401
01:23:42,460 --> 01:23:44,200
Nema šanse da ga još mogu šutnuti.

402
01:23:44,520 --> 01:23:45,540
Ne, istina je.

403
01:23:46,620 --> 01:23:48,060
Možemo reći ako pažljivo slušamo.

404
01:23:49,760 --> 01:23:54,280
hej To je moj tata. To je moj tata. čuješ li me

405
01:23:56,180 --> 01:23:57,340
Još je rano.

406
01:23:57,340 --> 01:24:01,540
Ne, ipak ću ga šutnuti. On je tako energično dijete.

407
01:24:02,420 --> 01:24:03,280
Ne, sretan sam.

408
01:24:04,540 --> 01:24:05,260
hej hej

409
01:24:07,620 --> 01:24:08,340
Tako sam sretna.

410
01:24:09,700 --> 01:24:10,340
Vidim.

411
01:24:11,200 --> 01:24:11,560
hej

412
01:24:14,740 --> 01:24:16,280
Ne, ona je definitivno zdravo dijete.

413
01:24:21,480 --> 01:24:22,100
Molim.

414
01:24:23,220 --> 01:24:24,120
Uvijek je loše.

415
01:24:29,240 --> 01:24:31,500
Samo mi treba taj novac.

416
01:24:34,300 --> 01:24:35,140
tako je.

417
01:24:38,620 --> 01:24:41,020
Novac je vaša dobra volja. vratit ću ti ga.

418
01:24:43,140 --> 01:24:44,000
br.

419
01:24:45,420 --> 01:24:46,020
Pa, što je onda?

420
01:24:48,240 --> 01:24:53,840
Zapravo, moja žena je trudna i ja se mogu brinuti o njoj jednom tjedno.

421
01:24:54,460 --> 01:24:55,680
Nećeš moći.

422
01:24:55,960 --> 01:24:56,780
Hmm.

423
01:24:57,560 --> 01:24:57,900
Vidim.

424
01:25:00,080 --> 01:25:00,500
Molim.

425
01:25:01,400 --> 01:25:04,240
Možete li mi, molim vas, pomoći da to završim sljedeći tjedan?

426
01:25:05,280 --> 01:25:07,920
Ovdje ću ti pripremiti radnika.

427
01:25:09,420 --> 01:25:09,840
Molim.

428
01:25:11,140 --> 01:25:11,780
Ah, vidim.

429
01:25:13,040 --> 01:25:16,080
Imati dijete bio je san moje supruge i predsjednika.

430
01:25:17,600 --> 01:25:17,820
ha?

431
01:25:20,720 --> 01:25:23,280
Oh, to sam čuo od svoje žene.

432
01:25:24,780 --> 01:25:26,300
Ne morate doći sljedeći tjedan.

433
01:25:27,560 --> 01:25:28,420
Dobio sam odštetu.

434
01:25:29,600 --> 01:25:30,160
oprosti

435
01:25:31,480 --> 01:25:34,120
Pa, to je poput One Flew Over the Cuckoo's Nest.

436
01:25:37,800 --> 01:25:38,260
Slušati.

437
01:26:21,020 --> 01:26:21,980
Je li stvarno u redu biti ovdje?

438
01:26:22,760 --> 01:26:23,740
Poslat ću ti ga prije nego što to uspijem izgovoriti.

439
01:26:25,580 --> 01:26:25,860
jesi li dobro

440
01:26:27,140 --> 01:26:27,600
Vidim.

441
01:26:28,380 --> 01:26:29,700
Pa, javi mi kad završiš.

442
01:26:30,100 --> 01:26:30,900
Doći ću po tebe.

443
01:26:32,280 --> 01:26:32,600
jesi li dobro

444
01:26:33,260 --> 01:26:34,260
Mogu sama kući.

445
01:26:36,780 --> 01:26:37,360
shvaćam

446
01:26:39,420 --> 01:26:40,400
Pa, onda ću ići.

447
01:26:40,580 --> 01:26:40,680
Da.

448
01:26:40,680 --> 01:26:40,720
Da.

449
01:27:30,620 --> 01:27:31,100
Zdravo.

450
01:27:38,760 --> 01:27:40,000
Oprosti što smetam.

451
01:28:25,120 --> 01:28:26,400
G. Kiyote, sada je vrijeme.

452
01:28:38,420 --> 01:28:39,500
Čije je ovo dijete?

453
01:28:44,390 --> 01:28:45,350
I jedno i drugo je u redu.

454
01:28:53,830 --> 01:28:54,850
gospodine Nagata.

455
01:28:56,470 --> 01:28:56,590
Da.

456
01:28:57,690 --> 01:28:58,130
Da.

457
01:28:58,930 --> 01:28:59,370
Da.

458
01:28:59,370 --> 01:29:00,290
To je lijep grubi jezik.

459
01:29:01,690 --> 01:29:02,910
Prestanite sve više lagati.

460
01:29:03,230 --> 01:29:03,530
Da.

461
01:29:11,680 --> 01:29:12,460
ne govori to

462
01:29:12,680 --> 01:29:12,940
Da.

463
01:29:20,970 --> 01:29:22,410
Što kažete na offshore?

464
01:29:22,930 --> 01:29:23,690
Dobar dan.

465
01:29:24,250 --> 01:29:24,970
Ne, zar ne?

466
01:29:25,810 --> 01:29:28,910
br

467
01:29:39,720 --> 01:29:40,480
Ochi.

468
01:29:52,640 --> 01:29:53,740
Hehehe.

469
01:30:05,950 --> 01:30:07,350
Uspjela sam.

470
01:30:09,010 --> 01:30:10,230
Učinio sam više.

471
01:30:27,970 --> 01:30:29,410
Učinio sam više.

472
01:30:29,430 --> 01:30:30,530
bilo je zabavno.

473
01:31:01,040 --> 01:31:04,940
Željeli ste to, zar ne? Da budem iskren, htio si da probam, zar ne?

474
01:31:05,180 --> 01:31:05,540
Da.

475
01:31:15,200 --> 01:31:53,460
Evo, kreni.

476
01:32:00,170 --> 01:32:03,310
OK, idemo.

477
01:32:03,610 --> 01:32:04,890
Istegnite ga sljedeće.

478
01:32:12,710 --> 01:32:16,130
Nije li ovo dobro? Učinimo to brzo.

479
01:33:42,080 --> 01:33:44,560
Postani tako razvratna osoba i dođi ovamo.

480
01:33:44,560 --> 01:33:46,320
dođi ovamo

481
01:33:48,480 --> 01:34:28,790
Pokazat ću ti što se događa.

482
01:34:31,310 --> 01:34:32,310
Pogledaj pažljivo.

483
01:34:32,910 --> 01:34:34,270
Jer izgleda da je nestao.

484
01:34:34,650 --> 01:34:35,330
To je Miyo-sama.

485
01:34:36,370 --> 01:34:38,570
Dakle, gdje želiš da ližem?

486
01:34:38,570 --> 01:34:39,590
čekaj malo.

487
01:34:39,590 --> 01:34:39,690
drži se.

488
01:35:31,510 --> 01:35:32,870
To je najbolje.

489
01:35:51,600 --> 01:35:52,880
Je li ovdje?

490
01:36:23,170 --> 01:36:30,750
Hoće li me boljeti ruka?

491
01:36:55,390 --> 01:36:58,410
Jeste li to htjeli? Željeli ste to, zar ne?

492
01:36:59,190 --> 01:37:00,830
htjela sam to...

493
01:37:05,850 --> 01:37:10,890
Znaš, htio sam nešto ružnije...

494
01:37:15,550 --> 01:37:17,730
Hej, to će biti četvrti?

495
01:37:18,610 --> 01:37:19,830
Četvrto...

496
01:37:21,690 --> 01:37:27,090
Treseš guzicom... htio si to, zar ne?

497
01:37:27,370 --> 01:37:30,430
Puno ga popuši...

498
01:37:30,430 --> 01:37:33,850
Gle, ako odeš, to je kraj...

499
01:37:34,270 --> 01:37:35,950
Kao da to nikad nisam radila svom mužu...

500
01:37:35,950 --> 01:37:37,910
Radit ću puno zločestih stvari...

501
01:37:56,930 --> 01:37:58,270
Gle, nevaljalo je...

502
01:38:23,040 --> 01:38:25,340
Hej, uzjaši me, uzjaši me...

503
01:38:27,220 --> 01:38:29,240
Gle, to je zločesto...

504
01:38:29,240 --> 01:38:29,420
čekaj

505
01:38:51,480 --> 01:38:51,840
Da.

506
01:38:57,690 --> 01:38:58,050
ha?

507
01:39:00,250 --> 01:39:02,150
Jeste li ikada učinili nešto tako zločesto?

508
01:39:02,350 --> 01:40:12,710
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...

509
01:40:12,710 --> 01:40:14,210
Počinjem mrziti vidjeti ovo.

510
01:40:15,250 --> 01:40:16,310
Kakva stvar.

511
01:40:16,490 --> 01:40:26,990
Nije baš dobro?

512
01:40:27,030 --> 01:40:34,420
Osjećate da postaje bolje, zar ne?

513
01:40:41,940 --> 01:40:44,380
Mislim da se osjećam bolje. Što se dogodilo?

514
01:40:51,740 --> 01:41:00,950
Dobar je osjećaj. željeti. što hoćeš što hoćeš

515
01:41:05,750 --> 01:41:07,350
Što hoćeš od mene?

516
01:41:08,310 --> 01:41:09,870
Želim oca.

517
01:41:10,970 --> 01:41:11,370
Da.

518
01:41:12,690 --> 01:41:14,230
Pokušajte učiniti da se osjećate dobro.

519
01:41:29,220 --> 01:41:31,380
Jer ja se suočavam ovdje.

520
01:41:31,500 --> 01:41:31,900
nevjerojatno.

521
01:41:34,480 --> 01:41:42,700
Idi, idi, idi.

522
01:41:50,860 --> 01:41:51,880
želiš li me

523
01:41:52,120 --> 01:41:52,740
Ja to želim.

524
01:41:55,120 --> 01:42:00,580
Jako to želim. Ja to želim.

525
01:42:05,040 --> 01:42:06,000
Idemo.

526
01:42:08,760 --> 01:42:10,160
u redu je

527
01:42:30,150 --> 01:42:31,290
Brate, čekaj.

528
01:42:33,230 --> 01:42:35,690
Idi, idi, idi.

529
01:42:54,110 --> 01:42:54,630
ići.

530
01:42:54,630 --> 01:42:56,070
da idemo Da uđem još?

531
01:42:56,410 --> 01:42:56,490
ha?

532
01:43:17,790 --> 01:43:18,850
Uđite i pogledajte.

533
01:43:19,030 --> 01:43:19,990
Pogledajte film.

534
01:43:20,150 --> 01:43:21,210
Hej, ti.

535
01:43:24,290 --> 01:43:25,590
Povećat će se puno.

536
01:43:27,210 --> 01:43:27,930
učinak.

537
01:43:31,630 --> 01:43:32,690
Dobar je osjećaj.

538
01:43:47,540 --> 01:45:31,180
Zato što ovdje stavljam svoja usta.

539
01:45:31,180 --> 01:45:31,200
Tamo.

540
01:45:31,200 --> 01:45:31,920
da idemo

541
01:46:12,670 --> 01:46:14,110
Daj mi dupe.

542
01:46:25,040 --> 01:46:27,380
Stvarno je super.

543
01:46:29,280 --> 01:46:30,020
Tako cool.

544
01:46:32,780 --> 01:46:34,080
To je neugodno.

545
01:46:36,600 --> 01:46:38,600
ne ne

546
01:47:03,910 --> 01:47:05,170
Dolazi do broja četiri.

547
01:47:17,720 --> 01:47:18,600
Ne od mene.

548
01:47:23,340 --> 01:47:24,620
Radujem se što ću te više vidjeti.

549
01:47:36,570 --> 01:47:37,450
tako je.

550
01:47:38,150 --> 01:47:38,590
tako je.

551
01:47:39,730 --> 01:47:40,630
dobro izgleda

552
01:47:41,070 --> 01:47:43,390
Možete vidjeti kako dolazi i odlazi.

553
01:47:46,190 --> 01:47:47,790
Jasno vidim što je unutra.

554
01:47:50,350 --> 01:47:57,960
dobro izgleda

555
01:47:57,960 --> 01:48:03,400
Ah, ovdje je tako dobro... baš se dobro znojim.

556
01:48:15,780 --> 01:48:17,100
Yuuki nije bolje.

557
01:48:17,280 --> 01:48:18,380
Idi, idi.

558
01:48:37,400 --> 01:48:44,100
Osjetite to kad ga sami pomaknete.

559
01:48:45,940 --> 01:48:48,340
Zato što sam otišao...

560
01:48:48,340 --> 01:48:50,680
Što, pomaknuo sam ga.

561
01:48:50,940 --> 01:48:52,140
Idi, idi.

562
01:48:57,240 --> 01:48:57,920
ići.

563
01:48:57,920 --> 01:48:58,320
Da?

564
01:49:39,420 --> 01:49:41,900
Što je bolje s tvojim mužem?

565
01:49:41,900 --> 01:49:56,410
Ovdje, ovdje. Kako se osjećate prema svojoj ženi ili mužu?

566
01:49:56,690 --> 01:50:03,710
Pogledaj, koji je? Ne znam jesam li idiot. Koji se osjeća bolje?

567
01:50:06,570 --> 01:50:08,090
Hej, ovdje.

568
01:50:08,170 --> 01:50:47,020
Obavijest. Zato je tako dobar osjećaj.

569
01:50:47,140 --> 01:50:48,300
Dobar je osjećaj.

570
01:50:48,880 --> 01:50:54,680
Dobar je osjećaj. Uvijek sam radio stvari koje su mi bile dobre.

571
01:50:56,280 --> 01:51:03,090
Hej, što je? Dobar je osjećaj.

572
01:51:04,730 --> 01:51:08,930
Koji je tebi veći? koji? odgovori mi.

573
01:51:13,430 --> 01:51:19,910
koji? ovuda.

574
01:51:25,470 --> 01:51:26,130
veliki!

575
01:51:26,230 --> 01:51:27,030
Velik je i dobar je osjećaj!

576
01:51:28,350 --> 01:51:42,970
Što je tako veliko? Dobar je osjećaj.

577
01:52:48,120 --> 01:52:49,320
Polako, polako.

578
01:52:51,040 --> 01:54:26,940
Ah, dobar je osjećaj.

579
01:54:56,290 --> 01:54:57,810
Pa, probao sam, pa pokušaj još jednom.

580
01:54:57,810 --> 01:56:10,660
A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

581
01:56:10,660 --> 01:57:17,990
Što da radim? ja ću poludjeti. Nemam nikakvih osjećaja.

582
01:57:18,490 --> 01:57:19,910
Ni ja nemam nikakvih osjećaja.

583
01:57:28,960 --> 01:57:35,730
Brzo, brzo, brzo, brzo, brzo, brzo!

584
01:58:25,850 --> 01:58:30,830
Pa onda, idemo. Molimo pričekajte ovdje na trenutak.

585
01:58:33,730 --> 01:58:34,970
Što ima, šefe?

586
01:58:47,730 --> 01:58:59,300
Gospodine Nagata, gospodine Nagata, tu ste. Molim te otvori ga. Gospodine Nagata, gospodine Nagata.

587
01:59:03,900 --> 01:59:04,680
Što je to?

588
01:59:15,620 --> 01:59:16,320
Što je s tvojom ženom?

589
01:59:17,980 --> 01:59:20,080
Oh, ja sam u kupaonici.

590
01:59:21,480 --> 01:59:24,520
ha? Kupaonica? kako to misliš

591
01:59:24,520 --> 01:59:28,840
Ah, znači u kupaonici sam.

592
01:59:41,000 --> 01:59:41,740
Čitaj!

593
01:59:45,020 --> 01:59:45,800
Zašto?

594
01:59:46,580 --> 01:59:47,400
Zašto?

595
02:00:23,730 --> 02:00:30,670
Moje dijete je rođeno s krvnom grupom koju suprug i ja nismo imali.